ESTUDIO JURIDICO DE ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN DERECHO SUCESORIO - AMPLIA TRAYECTORIA Y EXPERIENCIA EN LA TRAMITACION DE SUCESIONES AB-INTESTATO y TESTAMENTARIAS EN CAPITAL Y PCIA DE BUENOS AIRES - ESTUDIO JURIDICO UBICADO EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES - ASESORAMIENTO LEGAL EN MATERIA DE DE DERECHO SUCESORIO Y TESTAMENTOS - PRECIOS ACCESIBLES - FINANCIACION

 

CONSULTENOS POR OTRAS ESPECIALIDADES: DIVORCIOS, DAÑOS Y PERJUICIOS, DESALOJOS, LOCACIONES, EJECUCIONES, ENTRE OTRAS.-

 

CONTÁCTENOS    dr.zanotti@gmail.com

DEDICACIÓN, PROFESIONALISMO y RESPONSABILIDAD SON NUESTROS LEMAS DE TRABAJO.

domingo, 30 de diciembre de 2012

Legados (1)

Si el testador atribuye sus bienes a determinada persona y luego los enumera, no se trataría de una institución de cosa cierta y, por ende, un legado, si del contexto del testamento resulta que su voluntad era dejar la totalidad de su patrimonio.( Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala J • 07/06/2006 • Rocco, Paula R. • DJ 20/12/2006, 1188 - LA LEY 22/12/2006, 5, con nota de Federico Russo - LA LEY 2007-A, 203, con nota de Federico Russo)

La existencia de un testamento, su declaración de validez en cuanto a las formas y la voluntad del otorgante de disponer a través de ese acto de última voluntad de la totalidad de los bienes, justifica plenamente el trámite testamentario aun cuando pueda llegar a entenderse que no hay en realidad institución hereditaria y la totalidad de los bienes fueron dispuestos mediante legados.(Cámara 2a de Apelaciones en lo Civil y Comercial de La Plata, sala I • 20/09/2005 • Guzzetti, María L. s/suc. • DJ 08/03/2006, 635 - LLBA 2006, 77)

Quien es legatario de los bienes del causante puede, a los fines de hacerse de su legado, continuar un juicio por daño moral iniciado por aquél -en el caso, en el testamento se dispuso que el dinero resultaría de créditos, efectivos, pensiones en curso y cualquier otro medio-, y el crédito será en todo caso aquél que se le reconozca al actor fallecido y hasta la fecha del deceso, lo que no implica suponer que hubiera podido existir un derecho a resarcimiento por parte del legatario.(Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de San Isidro, sala I • 02/08/2005 • Lorenzelli, Ezio c. Microómnibus General San Martín • LLBA 2006 (febrero), 106 - JA 2005-IV, 295)

Es improcedente la "pesificación" de un legado en moneda extranjera, si del testamento surge que cuando el causante quiso entregar pesos lo hizo expresamente y cuando decidió que la manda se efectuara en otra divisa también lo indicó de modo expreso, pues al interpretar un testamento debe estarse, en primer lugar, a las palabras empleadas por el testador, prescindiéndose de ellas sólo si del contexto resulta que fueron utilizadas con error evidente, máxime si el deceso tuvo lugar luego de que comenzaran a regir las normas de emergencia, por lo que bien pudo haber modificado su testamento y no lo hizo.( Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala I • 17/06/2004 • Guerrico, Fernando F. s/suc. • LA LEY 2004-D, 969 - DJ 2004-2, 901 - JA 2004-III, 712)

Las normas de emergencia sobre "pesificación" -arts. 11, ley 25.561 y 8°, decreto 214/2002 (Adla, LXII-A, 44; 117)- son inaplicables a los legados en moneda extranjera de un testamento si el causante falleció con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia de tales normas, máxime si se advierte que no se trata de una "deuda" pactada en dólares estadounidenses u otra divisa foránea (del dictamen del fiscal general que la Cámara hace suyo).( Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala I • 17/06/2004 • Guerrico, Fernando F. s/suc. • LA LEY 2004-D, 969 - DJ 2004-2, 901 - JA 2004-III, 712)

La interpretación testamentaria se funda en reglas no escritas expresamente por el Código Civil, que exigen desentrañar el genuino pensamiento del causante en base a la letra del testamento, o sea tal como está redactado, indagando en su genuina voluntad -en el caso, se consideró que medió una revocación parcial de un legado al haber sido vendidas, con posterioridad a la redacción del testamento, parte de las parcelas legadas-, con base en las palabras y la correlación de todas las cláusulas, dada la inescindible unidad del acto de última voluntad.( Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Garantías en lo Penal de Necochea • 09/02/2004 • Cayetano, Nélida E. c. Cabrera, Marta A. • LLBA 2004, 324)

La venta parcial de la cosa legada revoca el legado de cosa cierta aunque parcialmente.( Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Garantías en lo Penal de Necochea • 09/02/2004 • Cayetano, Nélida E. c. Cabrera, Marta A. • LLBA 2004, 324)

Resulta improcedente pretender interpretar la voluntad del causante al momento de otorgar el testamento -en el caso, se cuestionaba la extensión de un legado y si el mismo había sido revocado debido a una venta efectuada con posterioridad al testamento- a través de la declaración de un testigo, el cual confeccionó el plano del inmueble objeto de aquél después de la muerte de la causante, pues ello es impensable a la luz de la doctrina que emana del Código Civil y que le confiere exclusivamente al juez esa facultad interpretativa a la vez que impide dejar al arbitrio o voluntad de terceros el contenido testamentario.(Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Garantías en lo Penal de Necochea • 09/02/2004 • Cayetano, Nélida E. c. Cabrera, Marta A. • LLBA 2004, 324)

Si el testador ha legado determinado inmueble y en vida vendió parte del mismo -en el caso, se trataba de una parte de la parcela de un campo- no es dudoso que debe presumirse la voluntad revocatoria respecto de la fracción vendida, pero también subsiste su propósito de legar lo que resta del inmueble, si no realizó un acto distinto de revocación y ella es una solución equitativa de la que el Código Civil no quiso apartarse porque si el fundamento de la norma es la presunción de la voluntad del causante ella debe descartarse en relación a la parte de la que éste no dispuso.(Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Garantías en lo Penal de Necochea • 09/02/2004 • Cayetano, Nélida E. c. Cabrera, Marta A. • LLBA 2004, 324)